Повесть "Эпоха Побед" о событиях 10-летнего временного отрезка между 3-ей и 4-ой частями Готики:
• "Эпоха Побед"
Рисунки поклонников игры, а также арты и календари:
• Фанарт
• Календари
23 рассказа участников конкурса "Безымянный герой":
• Список рассказов
Как CD Projekt, запись польской версии игры закончена.
• Более 150 часов – именно столько занимает запись для новой части серии. Как и положено, основная часть приходится на главного героя, озвучивал которого, напомним, Jackowi Kopczyńskiemu.
• Сценарий для записи составлял 42 страницы.
• В игре можно будет послушать более 140 различных персонажей.
Послушать примеры озвучек и прочитать перевод реплик вы можете здесь Чешское издание Аркании
А также, благодаря нашим чешским друзьям, стал известен вид чешского издания в DVD-боксе. Также и открыт на него. Таким образом, многие европейские локализации находятся на финишной прямой. Ждем новостей по российскому изданию от "Акеллы"...
Tobi (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-14 13:09:37]
А 140 различных персонажей, это много или мало?
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 13:37:35]
>>Таким образом, многие европейские локализации находятся на финишной прямой. Ждем новостей по российскому изданию от "Акеллы"...
Добланная Акелла! В России всегда все через...
>>А 140 различных персонажей, это много или мало?
То же интересно узнать.
ЯужелюблюэтуРПГижду (Obluch mail.ru) [2010-08-14 14:03:05]
140 its too many
Надеюсь Какелла не сделает по тупому, не поскупятся на наем актеров. В некоторых играх сразу 3х персонажей озвучивает 1 актер (пример - Fallout 3). Надеюсь такого не будет с Арканией, у каждого ключевого персонажа будет свой уникальный голос и акцент
ЯужелюблюэтуРПГижду (Obluch mail.ru) [2010-08-14 14:04:58]
А если поскупятся то Ксардаса будет озвучивать Тимати, нового безымянного будет озвучивать Джигурда а Робара 3го будет озвучивать Бондарчук
ArpogesT (arpogest gmail.com) [2010-08-14 14:17:42]
А что там с количеством актеров?
К примеру, при озвучке Oblivion были приглашены 12 актеров, а в Dragon Age участвовало 144(!).
илья (derevnin1509 mail.ru) [2010-08-14 14:26:59]
подождите, я так понял игра уже что вышла?
ArpogesT (arpogest gmail.com) [2010-08-14 14:29:10]
По-русски ж написано: "...Также и открыт предзаказ на него..."
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 14:46:51]
>>подождите, я так понял игра уже что вышла?
Был бы очень рад.
мое (my_name idiot.ru) [2010-08-14 14:54:39]
Jackowi Kopczyńskiemu - язык сломать можна
Українець)) (nac ukr.net) [2010-08-14 15:00:38]
"""""""Добланная Акелла! В России всегда все через..."""""""
________
пфф... что уж говорить про Украину..........
Arthur (workarthuron gmail.com) [2010-08-14 16:07:22]
та не парьтесь вы))) Г2 от акеллы было сама то....думаю и с Арканией будет также
да и вооще английскую версию берем и 0 проблем
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 16:12:23]
>>Г2 от акеллы было сама то Самое то га...но!
>>думаю и с Арканией будет также Надеюсь на обратное.
Tobi (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-14 16:23:32]
N1e2k3i4t
Ты что! Озвучка Акеллы была само оно!!! Но она конечно не сравниться с локализацией Snowball !!!
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 16:26:48]
Tobi
Озвучка от Акеллы мне не понравилась тем, что друзей ГГ озвучивали те же люди, что и обычных людей. Слышать как Лестер говорит голосом трактирщика...
А еще прокашливание перед чтением фразы, повторение неудавшихся реплик... И многое другое. Ненавижу Акеллу!
GP (Chronocrusade list.ru) [2010-08-14 16:55:45]
Лучше бы поручили это Snowball...
Tobi (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-14 16:56:17]
N1e2k3i4t
А я почти не нашёл повторений, у Лестера например довольно своеобразный голос, нигде больше его не слышал... Короче Акелла мне нравиться, и в твоих интересах что бы я был прав, они же Арканию локализируют...
Tobi (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-14 16:57:55]
GP
Ага!!! Snowball рулит!!! Готика 1 локализированная ими просто супер!!!
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 17:01:22]
>>Лучше бы поручили это Snowball...
Это останется в мечтах... в хороших мечтах...
>>и в твоих интересах что бы я был прав, они же Арканию локализируют...
Ну да ты прав. Сейчас надо надеется на лучшее, а "Акелла га...но!" писать только после выхода игры в Росиии... Черт, оптимист из меня никакой!
Леха (kravchenko.leha mail.ru) [2010-08-14 17:43:38]
Чем это вам так понравилась озвучка 1-ой готики? Меня например жестко вымораживал голос ГГ
Tobi (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-14 17:49:50]
Леха
Мы говорим про локализатора Snowball, а не Russobit...
Pass (Pasifik.19 mail.ru) [2010-08-14 17:53:19]
Ребятки, что тут думать..Snowball ....Акелла... Наше дело - купить и играть. А хорошо ли выйдет локализация - только на совести локализатора. Саму игру, я думаю, мы любить за перевод меньше не будем ! Или я не прав??
Ilya (Smile393 yandex.ru) [2010-08-14 23:04:43]
Ммм.. Эт смотря как переведут)
spoilll (spoilll mail.ru) [2010-08-14 23:35:35]
2 Pass Эсли они там реп читать будут, то конечно я буду пенится до 1\3 игры, а там уже Uninstall
Надеюсь будет перевод с душой, чтобы атмосферу не портил....
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-14 23:43:22]
Pass
Ты глубоко не прав! Если перевод будет отстойный, впечатление от игры сильно испортится.
Pass (Pasifik.19 yandex.ru) [2010-08-15 14:46:24]
Хмм... Видете ли, выбора - то у нас не много..
1) Принять локализацию такой как есть
2) Поставить английскую версию
3)При наличии "недостойной" локализации использовать диск с игрой как что-то, занимающее место на полке. Может даже в сторонке от предыдущих частей "Готики"
Я знал пару человек, которые проходили "Baldur`s gate 2" (!) на изначальном языке. Я, помнится, тогда спросил:"Почему? Ты так хорошо владеешь английским?" На что мне,стукнув по столу пухленьким томиком англо-русского переводчика, и ответили: "Я люблю эту игру и хочу знать, какую историю придумали авторы, а не то, что додумали локализаторы"
Вот и говорю, что всё на совести локализаторов. И мы либо полностью окунёмся в мир качества и восторга, либо придётся отключать колонки и браться за словарик. А там уж зубами хоть заскрепись
Держу еще 57 дней скрещенные пальцы..
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-15 16:56:21]
Pass
Ну ладно! Играть все равно буду, конечно только если ГГ озвучивать будет не Тимати А там уже, если не понравится, то буду играть с русскими субтитрами и ориг. озвучкой.
>>Держу еще 57 дней скрещенные пальцы..
Смотри там... Пальцы отвалится могут. Играть будет не чем.
Карточка игры
Название:
Arcania: Gothic 4
Готика 4: Аркания Официальный сайт:
Разработчик:
Издатель: У нас:
на PC:
на Xbox: Жанр: Action RPG Дата выхода:
Европа/США - 09.10.2010
Россия: 12.10.2010г. Бюджет игры:
6 000 000 евро Системные требования
yandex.ru) [2010-08-14 13:09:37]
