Arcania: Gothic 4
Энциклопедия
Все по игре...
Энциклопедия
Списки и описание предметов
Основ. информация
Чит-меню
Бестиарий
Бестиарий
История Аркании
История Робара III
Событийный отрезок
События 2-ого плана
Сюжет
Квестовые спойлеры

Места и персонажи
Места мира Аркании
Карта Аргаана
Основные персонажи
Гильдии
Таверна
Расколотая Дева
Игры и автоматы
Серия рассказов о мире Аркании

Рекомендуем

Пресса об игре
Новостные разделы
Обзоры
Интервью
Блоги разработчиков

Творчество
Повесть "Эпоха Побед" о событиях 10-летнего временного отрезка между 3-ей и 4-ой частями Готики:
"Эпоха Побед"
Рисунки поклонников игры, а также арты и календари:
Фанарт
Календари
23 рассказа участников конкурса "Безымянный герой":
Список рассказов

Рекомендуем

О сайте
О команде сайта и сотрудничестве
Сделать страницу стартовой
Реклама на сайте
Наш
Наши проекты
Обратная связь
Опросы
Ссылки
RSS

Архив
Показать\скрыть весь

Декабрь 2018: Новости | Статьи
Ноябрь 2018: Новости | Статьи
Октябрь 2018: Новости | Статьи
Сентябрь 2018: Новости | Статьи
Август 2018: Новости | Статьи
Июль 2018: Новости | Статьи

Arcania
Данные о проекте
Выбор названия
Ориентация на предшественника
Особенности мира
О сюжете
Общие сведения
Чего не будет
Создатели
Сист. требования
Видео

Беседка
"Расколотая Дева"
Здесь каждый может побеседовать с друзьями и другими посетителями таверны за кружечкой прохладной медовухи ;-)

Мы Вконтакте!

Нас уже 30 000. Добавляйся!



Готика 4: трудности перевода

Автор Deart
2010-09-20 21:03:47


Серия ролевых игр Готика всегда была любима в нашей стране. Вокруг каждой части игры обязательно образовывалась внушительное число фанатов, готовых часами рассказывать о своих похождениях, делиться советами и без особой злобы поругивать разработчиков за огрехи. И вот, спустя четыре года, к выходу готовится четвертая часть "Готики". Сумеет ли игра повторить успех предыдущих частей?

В гостях у ПроИгры@Mail.Ru Антон Чернов – руководитель отдела локализации и контроля качества. Он не только ответит на самые интересные вопросы об игре "Готика 4: Аркания", но и расскажет об особенностях проекта для России. Задавайте свои вопросы на этой странице .
36484 (ilsen9 rambler.ru) [2010-09-20 21:09:02]
верните мракориса!
Adasan (petr_leskin mail.ru) [2010-09-20 21:17:07]
И зачем вопросы? У нас тут их легче получить. Ну а вообще, если кто может - добаьте туда от меня вопрос: Какой момент локализации был самый сложный?
sypermen (den9den9 mail.ru) [2010-09-20 21:19:59]
Спросите Акеллу в Украине они тоже будут распростронять игру??? Г2 у меня была лицензионная от Акеллы.
DSA76 (Ganduras113 mail.ru) [2010-09-20 21:20:44]
А что акела с мракорисом зделать хочет?
Reinerok (psichoz123 yandex.ru) [2010-09-20 21:21:41]
Adasan (petr_leskin mail.ru) [2010-09-20 21:17:07]
И зачем вопросы? У нас тут их легче получить. Ну а вообще, если кто может - добаьте туда от меня вопрос: Какой момент локализации был самый сложный?
Наверно тот момент когда они решали оставить мракорис или мракозверь
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-09-20 21:22:05]
Сделать из него Мракозверя.
Вернее уже сделала.
sypermen (den9den9 mail.ru) [2010-09-20 21:22:37]
А где искать ответы?)
fricadel (fricadel93 yandex.ru) [2010-09-20 21:23:17]
написал свой вопрос на счет оптимизации требований и багов, Adasan, sypermen ваши тоже кинул)
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-09-20 21:25:04]
Не буду задавать вопросы... И так проспойлреный буду играть...
Reinerok (psichoz123 yandex.ru) [2010-09-20 21:34:24]
Будет ли в игре огнестрельное оружие?
Классный вопрос выбрал модератор сайта ответ на него большая интрига
А этот вопрос я не пойму чето
А игра будет переведена,или останется оригинальный перевод? И какие особенности Русского издания будут?
Явно не те вопросы оставляют на которые нам хочеться узнать ответы .
whelmen (whelmen sibmail.com) [2010-09-20 21:34:36]
N1e2k3i4t,
Да хрен поймешь есть они или нет! То говорят есть, то нет! То можно трофеи с мобов снимать, то нет! Трепачи!
Green_Hedgehog (thief_ufo mail.ru) [2010-09-20 21:34:41]
TobiMadaraUhiha)))
а как ты поймешь тогда в какой ты главе, если они невидимые?))))))
Cyberman (expbutter yandex.ru) [2010-09-20 21:35:32]
Деление на классы типа маг воды,огня,тьмы и т.д будет?
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-09-20 21:36:19]
Green_Hedgehog
Ну и вопросы у тебя...
fricadel (fricadel93 yandex.ru) [2010-09-20 21:38:11]
36484 (ilsen9 rambler.ru) [2010-09-20 21:29:35]
троль
DSA76 (Ganduras113 mail.ru) [2010-09-20 21:39:39]
а кстат и Левор пишет 4 часть 2 главы эпохи побед? Если да когда она будет?
fricadel (fricadel93 yandex.ru) [2010-09-20 21:40:04]
Reinerok (psichoz123 yandex.ru) [2010-09-20 21:34:24]
это наверно про озвучку! кривые какие то вопросы там выложили на общее обозрение) выложили то на что честно ответить не стыдно походу
Deart (deart arcania-game.ru) [2010-09-20 21:59:03]
DSA76 (Ganduras113 mail.ru) [2010-09-20 21:39:39]
а кстат и Левор пишет 4 часть 2 главы эпохи побед? Если да когда она будет?
---
сейчас редактирую и выложу
Бородатый гот (vlrap ya.ru) [2010-09-20 22:55:42]
А вот почему обзор вопросов вынесен куда-то в глухомань, а мнение и существование фанатов официального сайта игры не учитывается вообще? Вот это задал бы, но рега и премодерация убили желание. Тут же уже отвечал зареганный локализатор, не помню ник. Что-то отпугнуло?
sharapasha (sharapasha mail.ru) [2010-09-20 23:08:54]
Лучше бы Антон Чернов пришел в гости к arcania-game.ru
solovyovelena (solovyovelena yandex.ru) [2010-09-20 23:24:14]
А кто озвучивает ГГ? И, интересно, озвучил С. Чонишвили Робара 3 ?
borod (boroldin mail.ru) [2010-09-21 01:57:08]
мля, что это за растаман.
knigochey (knigchey yandex.ru) [2010-09-21 08:29:35]
Можераторы mail.ru унылы. Ответы на все, уже отобранные вопросы давно есть в сети и легко находятся. Люди, задающие такие вопросы вообще ничего не знают о игре, не читают новости, но в интервью засветиться хотят.

Спросил про мракозверя и кровомух. Надеюсь, вопрос будет услышан, а не потонет среди всей той ерунды, что там спрашивают
zmiy (zmiy email.ru) [2010-09-21 15:57:45]
Тоже спросил про мракозверя. И не только. Еще вчера. Вопрос так и не опубликовали. Ожиданно.
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-09-21 16:07:41]
solovyovelena
Если покопаешься в новостях, найдешь человека, который озвучил ГГ.
Робара 3 не знаю кто озвучивает, но не Чонишвили.
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-09-21 16:09:05]
Никит
Что? Я что то пропустил? Или ты путаешься?
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-09-21 16:15:49]
Тоби
В видео экскурсии по Торниаре в конце показывают Робара. И он начинает говорить фразу. Я уверен, что это не Чоношвили.

arcania-game.ru/modules.php?name=News&file=view&sid=371

ДА ПРОБУДИТСЯ СПЯЩИЙ
волк050 (mik.kashapv mail.ru) [2010-09-21 16:41:05]
ЗАДАЛИ УЖЕ КУЧУ ВОПРОСОВ! И КТО ОТВЕТИТ,КТО ОТВЕТИТ ПО СУЩЕСТВУ ЗАДАННЫХ ВОПРОСОВ?И САМОЕ ГЛАВНОЕ КОГДА ?
Gotth73 (alizavin yandex.ru) [2010-09-21 18:15:03]
да Чонишвили всетаки лучший голос Робара лучше Гланца

видать др взяли чтоб характер королю придавался царский
vldmr (hidden gmail.com) [2010-09-23 12:33:01]
Робара III озвучивает Владимир Антоник.
fricadel (fricadel93 yandex.ru) [2010-09-26 22:36:53]
где искать ответы? и как скоро?

Скрытая информацияИзвините, но добавлять коментарии имеют право только зарегистрированные пользователи.
Чтобы добавить коментарий,-вам нужно зарегистрироваться.
Карточка игры
Название:
Arcania: Gothic 4
Готика 4: Аркания
Официальный сайт:
arcania-game.com
Разработчик:
Spellbound
Издатель: JoWooD
У нас:
на PC: Акелла
на Xbox: Новый Диск
Жанр: Action RPG
Дата выхода:
Европа/США - 09.10.2010
Россия: 12.10.2010г.
Бюджет игры:
6 000 000 евро
Системные требования

Полезное
Патчи, модификации, полезные сведения
ХотФикс
мини-патч для оптимизации

Патч №2
улучшение производительности

Патч №3
исправление анимации и текстовых ошибок

Сборник всех модификаций для Готики 4: Аркания.
Здесь собраны все модификации для игры.

Руководство пользователя

Опрос
Arcania - Fall of Setarrif

Не куплю, но буду играть
Полностью игнорирую
Посмотрю на YouTube, играть не буду
Куплю и буду играть
Какой аддон? Я ничего не знаю.



Результаты
Другие опросы

Голосов: 5063
Комментариев : 55

Интересное
Нет данных для этого блока.

Галерея




Загрузить свой рисунок

На сайте
Человек на сайте:27

Статистика


Яндекс цитирования

Наши проекты
Показать\скрыть весь


Все права защищены, arcania-game.ru 2009- ©
Дизайн сайта by Ksandr Warfire ©
Использование материалов сайта возможно только с письменного разрешения администрации.
Разработчик игры Spellbound Разработчик игры JoWood Издатель игры Akella Powered by RPGArea USK RP