Повесть "Эпоха Побед" о событиях 10-летнего временного отрезка между 3-ей и 4-ой частями Готики:
• "Эпоха Побед"
Рисунки поклонников игры, а также арты и календари:
• Фанарт
• Календари
23 рассказа участников конкурса "Безымянный герой":
• Список рассказов
А вот это видео от портала tvgry.pl уже посерьезнее предыдущих. Тут мы в полной мере видим эпизод из сна главного героя. Сна, в котором он попал в тронный зал Короля Робара III. И от которого его избавляет его нетерпеливая беременная невеста. В видео мы видим в полной мере прогулку по Феширу: его горам и подземельям, а также обзор деревни и меню игры.
- - -
Спасибо нашим друзьям из Польши за помощь с переводом видео! Наши коллеги не спали полночи, чтобы помочь российским фанатам прочитать то, о чем говорят комментаторы в видео-обзоре от tvgry.pl.
Отдельное спасибо Rangiz’у (gothic.org.pl) за очень быстрый перевод на английский, с помощью которого мы подготовили русский текст. Спасибо команде сайта tawerna-gothic.org – Newander’у и Zekrus’у, подготовившим для нас подробнейший перевод и тайминг комментариев. Благодаря их стараниям, теперь видео снабжено как русскими, так и английскими субтитрами. Для переключения субтитров с одно языка на другой используйте кнопку "CC" рядом с кнопкой выбора качества видео (см. скрин в новости по ссылке)
- - -
Thanks our friends from Poland for translation! We want to thank Rangiz (gothic.org.pl) for a very fast translation into English, what gave us a chance to translate into Russian as soon as possible. Thanks to the guys from tawerna-gothic.org – Newander и Zekrus, for a very detailed translation and timing. Now we have both versions - Russian and English.
Как переключать субтитры, смотрите в продолжении новости.
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-08-20 22:26:02]
В перерыве между новостями ><
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-20 22:30:50]
Посмотрел.., нравятся курочки!!! Нравится как орк сел!!! Нравиться морда Диего!!! Нравиться, майка у белобрысого!!! Нравиться Аркания!!!
Deart (deart arcania-game.ru) [2010-08-20 22:33:29]
Админы вы спите когда-нибудь?
---
не помню...
Alex (jackfk mail.ru) [2010-08-20 22:38:10]
Плохо, что мощные удары противников нельзя блокировать и после битвы с Диего, последний сразу завёл беседу с ГГ ( даже на земле не повалялся ради приличия) А вот то, что курей можно мочить это +
Adasan (petr_leskin mail.ru) [2010-08-20 22:39:56]
Alex Скорее всего ГГ его не убил, тот сам сдался... Что не совсем хорошо... Отмена битья НПС может вылиться тем, что с них никак не вернёшь деньги...
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-08-20 22:40:37]
ГГ его сразу спросил, типа а ты чего такой медлительный то?
Диего только посмеялся ^^
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-20 22:43:18]
Ai Rin
Приколист просто наш герой, а не педик!!! Диман в пролёте!!!
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-20 22:43:23]
Deart [2010-08-20 22:33:29]
Админы вы спите когда-нибудь?
---
не помню...
______________________________________________
"Не жалеете вы себя Юрий Бенедиктович! Отдохнуть бы вам надо." "Некогда мне отдыхать, покуда на сайте такой бардак! Новости с Геймскома так и лезут. А народ то новости требует. Представляете, обычный пользователь Акания-гейм получает в среднем две новости в день!"...
______________________________________________
Насчет видео. Курочки орут похлеще каких-нибудь монстров... А у Айви такой голос, что сразу понятно - она хочет нашего пастушка... Ну а вцелом видео хорошее. Ждем перевод!
Обита (www.Narutoxxx.com mail.ru) [2010-08-20 22:48:36]
поскорее бы вышла игра
Alex (jackfk mail.ru) [2010-08-20 22:48:38]
Да, бедный Диего. Отдубасили не за что бедного, да ещё кто - пастух - овце-пас . Ладно там парочку бандитов попросили бы отдубасить, а тут сразу - старого друга, пусть новый ГГ его и не знает.
mallins (dedmaksim1509 yandex.ru) [2010-08-20 22:55:10]
Хд так скажем "земляки" комментируют, но есть некоторые слова которые понятны, спасибо
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-20 23:01:15]
mallins [2010-08-20 22:55:10]
Хд так скажем "земляки" комментируют, но есть некоторые слова которые понятны, спасибо
_________________________________________________
О да! На 2:25 отчетливо слышно "По*но аниматион". Очень сильно жду перевода!
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-08-20 23:04:07]
Я думала мне одной прислышалось именно это выражение
Но там похоже не "порно", а "топорно"...в общем, будет перевод ^^
Не известно как скоро, но будет
Alien (irbis_xxxx mail.ru) [2010-08-20 23:06:39]
Ai Rin мы в тебя верим
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-20 23:10:06]
Alien [2010-08-20 23:06:39]
Ai Rin мы в тебя верим
_________________________________________________
Присоединяюсь к верующим!
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-08-20 23:10:39]
А я в свою очередь верю в доброго человека из Польши, который вызвался нам помочь
TobiMadaraUhiha (MadaraUhiha yandex.ru) [2010-08-20 23:18:02]
Ai Rin
Мы и в того чела поверим!
N1e2k3i4t (njkeryo mail.ru) [2010-08-20 23:23:14]
TobiMadaraUhiha [2010-08-20 23:18:02]
Ai Rin
Мы и в того чела поверим!
_________________________________________________
Да Ai Rin. Ты и не представляешь какие мы доверчивые...
Gotth73 (alizavin yandex.ru) [2010-08-21 00:02:35]
я тоже услышал про анимацию
думал уж совсем крыша поехала
zignar (rangizzz gmail.com) [2010-08-21 00:06:36]
I can help... and I've tranlated a half of video. conntact with me - rangizzz@gmail.com - i'm wait for an admins ;). gothic's fans from Poland... an admin one of the biggest site about it ;).
dangerhawk (dlebedev1980 mail.ru) [2010-08-21 01:20:54]
В меню видно, что написано DEMO, когда же они её уже выложать для всех желающих и можно будет взглянуть на Арканию у себя на компе!?
Newander88 (metztli88 gmail.com) [2010-08-21 05:45:42]
Hi, tawerna-gothic.org Team make for Gothic community translate with timing for subtitles.
Now, when i end this translate i can go sleep. I have 2,5 h to sleep because i must going to work.
Credits:
Translate and Timing - Newander
Timing corection - Zekrus
All rights reserved - tawerna-gothic.org
Translate is maked only for use arcania-game.ru
Others persons, sites etc. cant copy or modification this translate!!!!!!!!!!
Links to oryginal translate file are on the bottom of this comment.
0.7 – 0.15 Editor from tvgry.pl: Good morning, hi and hello, Gamescom last one at best. Now we're at Arcania: Gothic 4. Is with us here Vercetti.
0.16 – 0.17 Vercetti: Hi, i welcome you
0.17 – 0.22 Editor from tvgry.pl: Hi, welcome, will play yourself in Arcania so you come on, here you are our expert.
0. 23 – 0.31 Vercetti: We load a saved game, we are just off the coast in a small village.
0.31 – 0.33 Editor from tvgry.pl: This is the start location, here is probably the game begins.
0.33 – 0.40 Vercetti: Yes, this is start location where we have to prove to a certain beloved Lord that we are worthy of his daughter's hand
0.42 – 0.52 Editor from tvgry.pl: From what I remember I was on some presentations, it then only the real hardcore beginning to happen because then the whole village in general is broken, but this are the spoilers, so I will not speak.
0.52 – 0.53 Vercetti: Yes.
0.53 – 0.58 Editor from tvgry.pl: This is a cult figure with which we all say that it appears as cool and always appears.
1.00 – 1.09 Vercetti: Yes, this is our friend diego, in total I am unable Yes, this is our friend diego, in total I am unable to understand from our friend that unfortunately is not very talkative in connection with what we go continue our travel.
1.12 – 1.13 Editor from tvgry.pl: What a nice shadows.
1.14 – 1.24 Vercetti: Shadows can be nice but unfortunately, our hero here run , rather scare with this animation than practical preparation for the battle.
1.26 – 1.29. Editor from tvgry.pl: Character animation is hmm ...
1.29 – 1.32 Vercetti: This is not certainly the fastest hero in the history of rpg.
1.32 – 1.33 Editor from tvgry.pl: And you have sprint?
1.35 – 1.36 Vercetti: I have jump.
1.38 – 1.39 Editor from tvgry.pl: It does not look dignified.
1.40 – 1.41 Vercetti: But it is more effective.
1.44 – 2.02 Vercetti: We can look from this mountain views, which are spread around. Artwork that keeps the level of, say, unfortunately, this is certainly not the same quality that even presenting the latest Dragon Age, not to mention the Witcher 2 game.
2.04 – 2.07 The same animation is unfortunately not too much optimism fills.
2..08 – 2.19 Editor from tvgry.pl: Although the world is nice, we see at all in full HD. The textures are very detailed, you can see that this is so, you will see a German graphic school.
2.20 – 2.24 Vercetti: German school of graphics with the rudely animation.
2.25 – 2.26. Editor from tvgry.pl: Well this is what I say.
2.26 – 2.33 Vercetti: Load took a different stage where he can there be any monsters or people with can talk.
2.34 – 2.40 Vercetti: Oh, that we accidentally stumbled before the king, lucky us.
2.40 - 2.43 Editor from tvgry.pl: This is the king who is, who is Nameless (main Character from Gothic 1-3) so? This is a bad father who does not believe in our masculinity.
2.44 – 2.51 Vercetti: He is old Nameless (main character from Gothic 1-3) and it is just from what as I know he invaded our village, slaughtered family and also abducted and raped (raped - this is good translate) our girl.
2.51 – 2.52 Editor from tvgry.pl: How to Nameless
2.57 – 3.00 Vercetti: This is the beginning of the game when our hero wakes up under a tree.
3.02 – 3.04 2. He is accost by his fiancee
3.09 – 3.18 Vercetti: Well, frankly speaking, this is not the most sultry girl ... what was in the village, perhaps.
3.18 – 3.21 Editor from tvgry.pl: Have not you seen all the others, may be she is the most sultry.
Newander88 (metztli88 gmail.com) [2010-08-21 05:46:33]
3.21 – 3.22 Vercetti: I have seen?
3.24 – 3.50 Editor from tvgry.pl: Well, I would say the graphics here are far better than at CD Project konference earlier this year and on E3. The PCs are also made far better and now can finally play the game smooth, because at the two earler shows framerate was about 13 fps. What we see here is probably what the game was intended to look like.
3.51 – 4.04 Vercetti: So while not to overestimate animation speed until they meet with some opponents at a time when I start a fight with the enemy is the framerate drops dramatically.
4.06 – 4.13 Editor from tvgry.pl: Now we will talk with her father, this is that bad father.
4.14 – 4.17 Vercetti: It is so unpleasant that it speaks to us in German,
4.21 – 4.23 Vercetti: Here we ask just what we do.
4.27 – 4.30 Vercetti: We need, of course, the key to a gate.
4.31 - 4.34 Vercetti: I think the key will be guarded by a bunch of monsters.
4.39 – 4.40 Editor from tvgry.pl: You can kill a chicken?
4.42 – 4.43 Vercetti: Let's see.
4.48 – 4.50 Vercetti: Two at a time, two birds with one stick.
4.51 – 4.59 Editor from tvgry.pl: This is not a chicken kicking, but still it was worth the time for this whole show.. (chiken kicking - reference to Fable series where hero can kick chikens)
4.59 – 5.01 Vercetti: To arrive at the fair just for this purpose only
5.02 – 5.03 Vercetti: And run to the adventure
5.07 – 5.11 Vercetti: It should be noted here minimap which helps us in orienting the region.
5.12 – 5.13 Editor from tvgry.pl: And markers of the quests
5.14 – 5.21 Vercetti: Exactly. You can see the options at the moment. It is available so nice attribute.
5.23 – 5.33 Vercetti: Namely, users of America can significantly lighter color version of the game. But for Europeans this option provides a dark variety.
5.35 – 5.39 Vercetti: Authors are simply explained this by that they wanted to reach the widest possible audience.
5.42 – 5.44 Vercetti: Here we meet our old friend Diego.
5.47 – 5.51 Vercetti: In fact, he was friend oh the first Nameless (main character from Gothic 1-3, dont know english name, sorry), now do not know who he is for us
5.51 – 5.52 Editor from tvgry.pl: Oh, we will fight with Diego.
5.54 – 5.57 Editor from tvgry.pl: It's good that he has a sword and you have a pastoral rod...
6.00 - 6.02 Vercetti: Although he is not give up.
6.04 – 6.11 Vercetti: Like I say fight sequences are not too spectacular, our opponent moves along the ground when we attack him.
6.12 – 6.17 Editor from tvgry.pl: And it even at the stage of the pastoral stick is a fighting system, or some such pressing left mouse button??
6.18 – 6.25 Vercetti: Here there is absolutely nothing complicated, just hit the left mouse button and Diego almost himself surrender.
6.27 – 6.39 Vercetti: All around us is surrounded by a garland of viewers who think that because I am an employee JoWooD gone to some ignoble step, namely ...
6.39 – 7.08 These quests are boring, so let's say about our Hitman-like quest. Verc got a T-shirt from Arcania and because every computer here have been occupied, he put it on and told one guy he have to go, becasue we need to make a space for filming and Verc win the bet. (bet was he will do it)
7.09 – 7.11 Vercetti:So you owe me a beer.
7.14 – 7.19 Editor from tvgry.pl: Okay here we have what? These are the Goblins (he read name of Goblins over their heads, sorry cant understand the name)
7.19 – 7.21 Vercetti: It sounds awfully.
7.25 – 7.31 Editor from tvgry.pl: German all sounds the same, it could mean I do not know, grilled sausage. (joke from german speak)
7.30 – 7.37 Vercetti: I think I insulted their mother by reading what they have written over their heads.
7.44 – 7.57 Editor from tvgry.pl: Okay, this is a short, somewhat disjointed but I hope entertaining piece of Arcania you have presented. He appeared in the Vercetti shirt worker, founder of JoWooD, lead designer, thank you.
7.58 Vercetti: Thank you.
7.58 – 8.00 Editor from tvgry.pl: Tha
Newander88 (metztli88 gmail.com) [2010-08-21 05:47:51]
7.58 – 8.00 Editor from tvgry.pl: Thank you very much. Thank you for your attention, bye.
Oryginal file with translate you can download from:
hotfile.com/dl/63488758/19f5cc4/angielski.rtf.html
or
uploading.com/files/76fd4837/angielski.rtf/
zhikol1963 (apiav1963 gmail.com) [2010-08-21 10:03:59]
Баланс сил желает лучшего.Если показанные видео -
всего лишь демонстрационные для показа различных игровых функций - тогда всё понятно, в противном случае игра явно теряет свою привлекательность.
Что это за бой такой,если противники не оказывают ни какого явного сопротивления,а когда их несколько,то они стоят в очереди,дожидаясь,когда грохнут предыдущего нападающего на ГГ.
zhikol1963 (apiav1963 gmail.com) [2010-08-21 10:25:27]
В показанных видео,в частности,когда ГГ воюет с двумя
гоблинами на берегу возле лодки,явно просматриваются прорехи в балансе сил - пока ГГ гасит
одного гоблина(который ведёт себя,как бычок обречённый на убой - вообще не сопротивляется),другой гоблин терпеливо ждёт своей очереди,чтобы повторить участь первого.
То ли дело было во второй Готике,вспомните,как там
все враждебные ГГ персонажи дружной толпой набрасывались все вместе - вот это был бой!
И вообще,чем ближе к реальности поведение персонажей,тем увлекательней и интересней игра.
Rusamun (Timaismyname1 yandex.ru) [2010-08-21 10:33:59]
блин ребят извините если что, но впечатление такое отцтойное от этого видео...просто так разочарован....боевка не впечатляет, природа красивая да пусто все...очень надеюсь что, сюжет все вытянет
Rusamun (Timaismyname1 yandex.ru) [2010-08-21 11:36:03]
спит пастух под деревом, по другую сторону деревца стоит себе постель...и вдруг неожидано из воздуха появляется каменный домик который нарушает всю атмосферу.
Зурбаган (xrismass gmail.com) [2010-08-21 11:46:22]
Да, не то это всё.Боёвка сильно смущает, походу выльется в тупое закликивание.Мир пустой.А отговорки, что версия игры показывается не конечная это всё отговорки. Посмотрите Ведьмак 2 выйдет только весной,а уже сейчас выглядит на максимум с большим и жирным плюсом.А тут, походу, история с Готикой 3 повторяется.Джо много денег вбухал, у них сейчас шаткое финансовое положение, они хоят срубить бабла по срочному, а откладывать на следующий год до весны нельзя, тогда заведомо провал из-за Ведьмака 2,а ещё дальше старость для проекта.
Adasan (petr_leskin mail.ru) [2010-08-21 12:05:15]
DexXxteR
Диего поддавался, о чём и сказал потом.
outlaw (dv-inc mail.ru) [2010-08-21 17:22:35]
Thank you Polish gamers for the English translation. И спасибо админам сайта за перевод на русский
Elneron (Elneron yandex.ru) [2010-08-21 17:39:40]
даже в risen боевка была лучше
exile (risen2009 mail.ru) [2010-08-21 18:43:06]
Админы большое вам спасибо за новости и за сайт . сам я тут недавно поэтому ещё в шоке Огромное уважение за ваше старание !!!!!!!!!)))))))))
ks(fess) (mr.vodkadrinker rambler.ru) [2010-08-21 18:52:58]
Блин... Поляки ртжигают....
Кто знает польский-поймет!...
Понравился момент когда они начали говорить про то,"какая красавица подруга ГГ". Так вот один сказал что может тут есть и другие, мы их не видели..На что другой ответил: "Я тут видел овечку!")))))))
zhikol1963 (apiav1963 gmail.com) [2010-08-21 19:49:27]
Adasan
А все остальные противники ГГ тоже поддаются?
riki (riki_crow mail.ru) [2010-08-21 19:57:55]
Наши с вами приколы здесь по поводу Аркании ни в какое сравнение не годятся с польскими! Хоть один более-менее правдивый видео-обзор незаангажированных людей! Почему никто не апеллирует польским парням?! Где подевались ярые защитники обсирающих игру?!
riki (riki_crow mail.ru) [2010-08-21 19:58:45]
пардон, не защитники, а противники
Jafolla (Jafolla yandex.ru) [2010-08-22 01:58:47]
во всех видео система боя говно?
zhikol1963 (apiav1963 gmail.com) [2010-08-22 07:25:16]
Jafolla
Не про систему боя как таковую речь идёт,а про то,что противники у ГГне оказывают ни какого ощутимого сопротивления,разве в том смысел игры,чтобы ходить по
большой карте и валить врагов направо и налево без малейшего напряга.А где чувство опасности и страха,
без которых невозможно представить себе Готику?
Это только красиво смотрелось бы,если бы вдруг экранизировали старую русскую сказку,где если помните,
ГГ "одним махом - семерых побивахом".А для чего тогда система прокачки,оружие,доспехи,зелья?
Adasan (petr_leskin mail.ru) [2010-08-22 10:44:49]
zhikol1963
Ну раз есть, то нужны. Не забывай, это всего лишь обучающий остров. Думаю, что именно этим и объясняется малое население(всё-таки деревушка одна на всём острове и довольно давно, наверное всех истребили), так же неизвестен уровень сложности в демке(я по крайней мере не заметил). И мы не знаем, как работает боёвка на том же Готическом уровне. Посмотри видео, где куча скелетов. Правда там играют в режиме Бога, но бьют хорошо.
zhikol1963 (apiav1963 gmail.com) [2010-08-22 13:33:09]
Adasan
Сильно надеюсь на версию с обучающим островом,
в противном случае неминуемо разочарование.
Мир очень путой даже травы нигде нет ежую можно собрать (((((
ks(fess) (mr.vodkadrinker rambler.ru) [2010-08-22 18:18:45]
Что к статии выбсило очень сильно так это тот факт, что нельзя больше бить простых граждан? КАК????
Я без этого не смогу.... Вспомните хотя бы Г2НВ, когда вырезав пол города Лорд Андре при встрече вас читал длинный монолог, после чего нападал!!! Это круто!!... Я надеюсь все ее слышали...))))
И как же теперь холявный EXP???
Карточка игры
Название:
Arcania: Gothic 4
Готика 4: Аркания Официальный сайт:
Разработчик:
Издатель: У нас:
на PC:
на Xbox: Жанр: Action RPG Дата выхода:
Европа/США - 09.10.2010
Россия: 12.10.2010г. Бюджет игры:
6 000 000 евро Системные требования
mail.ru) [2010-08-20 22:13:03]
Ладно там парочку бандитов попросили бы отдубасить, а тут сразу - старого друга, пусть новый ГГ его и не знает.
