Повесть "Эпоха Побед" о событиях 10-летнего временного отрезка между 3-ей и 4-ой частями Готики:
• "Эпоха Побед"
Рисунки поклонников игры, а также арты и календари:
• Фанарт
• Календари
23 рассказа участников конкурса "Безымянный герой":
• Список рассказов
В недавнем интервью сайту boerse-express.com глава компании JoWood - Франц Росслер - не обошел своим вниманием, конечно же, и Арканию.
По его словам, на данный момент планируется назначить релиз игры на 12 октября 2010 года. Старт намечен одновременно в Европе и США. На данный момент ведется активная маркетинговая пиар компания.
Франц Росслер также отметил, что отклик публики во время выставки Е3 2010 был просто потрясающим. Игра попала в топ 10 наиболее ожидаемых игр.
В Арканию было вложено 6 миллионов евро, но о том, окупится ли игра, глава компании пока рассуждать не рискнул.
Источник:
OzzyGreen9I (blabla mail.ru) [2010-06-28 22:45:57]
ну у нас в ноябре...
Дмитрий (dimonandzero mail.ru) [2010-06-28 22:48:25]
И где же этот топ 10?
6 лимонов? Ну за эти деньги неплохо постарались. Хотя сомнения остаются.
"активная маркетинговая пиар компания"
Слегка затихла. Камрипы точно к ней не относятся, хотя не думаю, что оборудование для записи с HDMI порта такое дорогое для Джо.
Kos (xfiles1001 mail.ru) [2010-06-28 22:49:36]
OzzyGreen9I
ну у нас в ноябре...
Кто сказал, что у нас в ноябре? На сайте Акеллы указан 4 квартал 2010. То, что здесь на сайте указан ноябрь, это еще ни чего не значит.
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-06-28 22:55:01]
В одной из статей на сайте Акеллы написано, что в ноябре. Точная дата пока не известна.
Deart (deart arcania-game.ru) [2010-06-28 22:57:35]
"Игра выйдет в ноябре 2010 года. Следите за новостями. Южные Острова ждут вас!"
это текст из официального анонса игры от "Акеллы"
Kos (xfiles1001 mail.ru) [2010-06-28 23:13:26]
Вот забавно, в Европе октябрь, у нас ноябрь. Т.е. на месяц позже. Почему? Безрукость локализатора этому виной? При том, что Европа это не только Германия, где игру локализовывать не надо, но еще и Франция, Испания, Италия и т.д и т.п. Так почему же там локализаторы успевают к общеевропейскому релизу 12.10.10 подготовить и выпустить игру, а у нас нет?
WhelmeN (WhelmeN sibmail.com) [2010-06-28 23:16:32]
Kos,
Ну это же кАкелла...
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-06-28 23:17:21]
Обычно там сразу выпускают мульти лингво пак. Поэтому игру и не надо локализовывать. Я в Германии брала игры, сразу 5 языков в одном.
И наши начали поздно. Мы ж говорили, что были там терки за контракт.
Deart (deart arcania-game.ru) [2010-06-28 23:18:55]
Потому что JoWood долго не подписывало финансовый договор нашим локализаторам. А за бесплатно что-то делать никто не будет. Да и с самим JoWood и Арканией были не совсем ясные отношения. С момента окончания действия кредита, который они брали у фонда BVT. =) Так что винить Акеллу не стоит. Долго возились австрийцы =)
WhelmeN (WhelmeN sibmail.com) [2010-06-28 23:24:37]
Все равно, хорошей локализации от кАкеллы ждать не стоит. Мало того что получим "кАкелльный" перевод, да еще и с задержкой.
gunibec (alishaga mail.ru) [2010-06-28 23:43:56]
О дата известна , можно спать спокойно)))
Насчет Акеллы нормально сделают они все
Nik (nikolajs mail.lv) [2010-06-28 23:49:04]
Ну нет слов, сам президент сомневается в своем творении!
Если игра сделана по уму, она не может не окупится.
У Готики огромная армия фанов, но их легко потерять, нужно делать игру с учетом всех предыдущих частей и пересматривать каждую мелочь.
Даже вроде бы мелочная аура может испортить все впечатление от игры
Listen (mcganster bk.ru) [2010-06-28 23:52:06]
Мдеее... лучше бы игру руссифицировал НД, Ризен с их помощью в России вышел на 1 день раньше чем на родине(в Германии), а в Москве ваще на 2 дня раньше, да и озвучили клево! А на счет Аккелы я ваще сомниваюсь, после Г2! Ну что остается делать? Скрестить пальцы, и надеяться на лучшее!!!
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-06-28 23:52:08]
Та елке, как будто президенты часто в курсе дел. У него репрезентативная роль.
Говорит то, что люди хотят слышать.
Илюха (stuhin2010a yandex.ru) [2010-06-29 00:06:50]
Что вы так разозлились на акелу, хоть и задержкой но г2 они прекрасно перевели
Левор (Levorxxi mail.ru) [2010-06-29 01:33:45]
\\\Илюха, Что вы так разозлились на акелу, хоть и задержкой но г2 они прекрасно перевели\\\
Вот только не начинай! Уже обсуждали как они её "прекрасно" перевели.
С задержкой на полтора года, а при этом с такими косяками, что не каждый пират способен выдать.
Даниил (gomersimpson_68 mail.ru) [2010-06-29 05:03:40]
Игру куплю ОБЕЗАТЕЛЬНО!!!Чтобы поддержать JoWood и так-как я фанат Готики
Gotoman (serega120795 mail.ru) [2010-06-29 07:17:14]
Блин а че к чему у Аркаши два локализатора???? Акелла и Новый Диск... уж лучшеб всё Новый диск делал
Дмитрий (dimonandzero mail.ru) [2010-06-29 09:21:09]
@Чтобы поддержать JoWood@
Аддон Forsaken Gods понравился?
:к чему у Аркаши два локализатора?:
С новым диском локализация к консолям все равно не появится. Остальное - дело вкуса.
Я думаю лучше сыграть в английский оригинал.
Beljar (insaybay yandex.ru) [2010-06-29 09:53:37]
я тоже в оригинал сыграю...ока де его достать ??? на торренте тока ведь ! .......так шо банкрот бует на миллионер....
Кстати в Ведьмака было вложено 5 лямов Эвро - и какой шедевр ! ( Кто озвучил ведьмака?)
Но оригинал был (Ведьмака имею ввидк) все равно круче !
Дмитрий (dimonandzero mail.ru) [2010-06-29 10:22:42]
Я наверстываю, то что давно должен был выучить по инглишу просмотром фильмов и игрой в оригиналы.
В России для коробки как раз оригинал будет. Для Акельской локализации по идее можно поменять файлы озвучки и текста на инглиш.
Feomatar (Grechanny mail.ru) [2010-06-29 13:40:23]
По моему если у Акеллы купить лицензионную версию то везде при установке дан выбор языка(в данном случае их должно быть 3: доич, инглиш и русский).
Антон (panotnap yandex.ru) [2010-06-29 13:57:10]
Не думаю, что 3 озвучки влезут на 1 ДВД. А вот субтитры возможно будут выбираться, если, конечно, того захочет локолизатор.
NestorVV (nestorvv mail.ru) [2010-06-29 14:01:49]
Уважаемые Админы!
Хочу высказать предложение насчёт локализации от "Акеллы". Лично мне давным-давно, играя в Г2НВ, не очень нравилось, что названия монстров переведены буквально. Меня очень это раздражало, и на форумах по этому поводу высказывалось неудовольствие. А перевод от "Снежков" до сих пор считается эталлоном в этом плане.
Конечно, возможно это связано с авторскими правами, не знаю.
А коль скоро "Акелла" назвала этот замечательный ресурс ОФИЦИАЛЬНЫМ, есть предложение провести опрос среди фанатов на тему названий монстров в игре, результаты которого отправить "Акелле". Думаю, даже если они не согласятся, то в любом случае дадут исчерпывающее объяснение по этому поводу.
Хотя это только моё скромное предложение...
Eugen (1 1.ru) [2010-06-29 14:08:38]
хотите новых эпических срачей как было с карлами и мглорами?)
Ai Rin (ai_rin arcania-game.ru) [2010-06-29 14:24:40]
Акелла еще ни одного монстра из официального бестиария не представила, как будет хоть что-то про них известно - посмотрим.
Эпических срачей действительно видеть не хотелось бы. На вкус и цвет, как говорится. Мне название "карлы" вполне себе нравилось, но, вспоминая прошлогоднее "бурление говн" по этому поводу, поневоле задумаешься, стоит ли вообще локализатору обнародовать процесс локализа.
Замшелый (zamsha mail.ru) [2010-06-29 14:42:15]
Вы его глаза видели?Я бы таким глазам не поверил бы)))Какие 6 лямов,какое 12 октября?Денег потратили на игру 6 кусков,дату релиза он явно не может вспомнить, т.к от пропитых 6лямов(без пяти кусков) остались только рожки)))
sedoi (armani_net mail.ru) [2010-06-29 15:00:35]
я надеюсь Акелла догадается позвать того самого актера что озвучивал НАШЕГО старого ГГ(Робара 3) а не предпочтет чтобы его озвучил Маугли
Deart (deart arcania-game.ru) [2010-06-29 15:28:26]
>>я надеюсь Акелла догадается позвать того самого актера что озвучивал НАШЕГО старого ГГ
---
хм.. вы про какого именно? Про С. Чонишвили (в Г1 и Г3) или про П.Гланца (в Г2) ? =)
Voffka (Voffka hitline.net.ua) [2010-06-29 15:30:01]
Ну не все так плохо, хоть уже не будт переносить дату.
Алексей (Lexa020292 mail.ru) [2010-06-29 16:47:29]
Да это было бы круто )
Дмитрий (dimonandzero mail.ru) [2010-06-29 17:55:55]
Не надо срачей. Сделаете фанатский мод для названий зверьков:
бобрята
динозаврики
демон-попрыгунчик
крокодилы
Йоды
и т.д.
Николай (chebutkin yandex.ru) [2010-06-29 21:35:20]
Хоть голос сделает из этого эмаренка мужика=)))))))
Левор (Levorxxi mail.ru) [2010-06-30 01:19:21]
\\\хотите новых эпических срачей как было с карлами и мглорами?)\\\
С чего бы срачи? По готике уже давно есть полноценный глосарий монстров, который только и всего, надо отдать Акелле.
Авторских прав на Мракорисов, Шершней и Болотожеров у Снежков нету, Руссобит это проверял.
Дмитрий (dimonandzero mail.ru) [2010-06-30 08:19:47]
@По готике уже давно есть полноценный глосарий монстров@
В Аркании появятся новые. Вариации названий также могут иметь место.
Трололо (www.dasere mail.ru) [2010-07-03 14:31:19]
Игра подняла ажиотаж и в десятке самых ожидаемых игр?А не пи"дишь ли ты часом?Аркания там где то в 30 крутится,это ее лучший результат
Карточка игры
Название:
Arcania: Gothic 4
Готика 4: Аркания Официальный сайт:
Разработчик:
Издатель: У нас:
на PC:
на Xbox: Жанр: Action RPG Дата выхода:
Европа/США - 09.10.2010
Россия: 12.10.2010г. Бюджет игры:
6 000 000 евро Системные требования
mail.ru) [2010-06-28 22:45:57]
